1
00:00:01,000 --> 00:00:04,730
DEAN: Ψευδαίσθηση, η τέχνη
της εξαπάτησης του εγκεφάλου.

2
00:00:04,730 --> 00:00:08,669
Διαστρέβλωση των αισθήσεων,
προκλητική αντίληψη.

3
00:00:08,669 --> 00:00:12,669
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε ακόμα και με τα μάτια σας.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,330
Γνωρίστε το
Masters of Illusion.

5
00:00:18,170 --> 00:00:21,230
Καλώς ορίσατε στο
Δάσκαλοι της ψευδαίσθησης.

6
00:00:21,230 --> 00:00:24,000
Απόψε έχουμε
καταπληκτική παράσταση.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,570
Το μεγαλύτερο στον κόσμο
αυταπάτες στη σκηνή για να

8
00:00:26,570 --> 00:00:29,170
σε θαμπώνουν με
θεαματικά κατορθώματα μαγείας,

9
00:00:29,170 --> 00:00:32,700
εκτελείται μπροστά
του ζωντανού μας κοινού.

10
00:00:32,700 --> 00:00:33,829
Δεν υπάρχουν κόλπα με κάμερα.

11
00:00:33,829 --> 00:00:35,829
Βλέπεις αυτό που βλέπουν.

12
00:00:35,829 --> 00:00:36,829
Κοιτάξτε αυτή την εικόνα.

13
00:00:36,829 --> 00:00:39,869
Είναι πορτρέτο του α
πολιτικός ή είναι απλώς

14
00:00:39,869 --> 00:00:44,229
άλλος ψεύτης;

15
00:00:44,929 --> 00:00:48,369
Πραγματικότητα και αντίληψη, όχι
πάντα το ίδιο και τώρα είναι

16
00:00:48,369 --> 00:00:51,500
ώρα να συναντηθούμε
Masters of Illusion.

17
00:00:52,399 --> 00:00:55,500
Γνωρίστε το
καταπληκτικός Greg Frewin.

18
00:00:56,929 --> 00:02:32,069
♪ ♪

19
00:02:32,069 --> 00:02:36,500
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

20
00:03:16,430 --> 00:03:22,170
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

21
00:03:32,370 --> 00:03:37,900
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

22
00:03:55,370 --> 00:04:10,830
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

23
00:04:20,430 --> 00:04:22,870
Τώρα, εδώ είναι μια κωμωδία
ομάδα από τη Σκωτία.

24
00:04:22,870 --> 00:04:23,899
Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω.

25
00:04:23,899 --> 00:04:25,870
Μπορεί να είναι επικίνδυνα.

26
00:04:25,870 --> 00:04:28,269
Καλώς ήρθατε,
Μπάρι και Στιούαρτ.

27
00:04:28,269 --> 00:04:34,529
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

28
00:04:34,529 --> 00:04:35,899
ΜΠΑΡΥ: Ξέρεις, μετά
κάναμε τα μαγικά μας,

29
00:04:35,899 --> 00:04:38,930
πολύς κόσμος μας λέει,
πώς στο καλό είμαι προορισμένος να

30
00:04:38,930 --> 00:04:41,829
πάρε αυτό το αίμα
έξω από το χαλί μου;

31
00:04:41,829 --> 00:04:43,899
STUART: Χαλάσαμε
παιδικά πάρτι γενεθλίων.

32
00:04:43,899 --> 00:04:46,269
(ΓΕΛΙΑ)

33
00:04:46,269 --> 00:04:49,029
BARRY: Συχνά οι άνθρωποι λένε να
η μαγεία μας είναι λίγο σκοτεινή

34
00:04:49,029 --> 00:04:50,199
και επίσης, τι άλλο έκαναν
μεταχειρισμένο;

35
00:04:50,199 --> 00:04:50,899
STUART: Μη φιλική.

36
00:04:50,899 --> 00:04:53,399
ΜΠΑΡΙ: Μη φιλική.

37
00:04:53,399 --> 00:04:56,829
Λοιπόν, αποφασίσαμε να έρθουμε
εδώ στην αμερικάνικη τηλεόρασή σας και

38
00:04:56,829 --> 00:04:59,329
άλλαξε το
φήμη μια για πάντα.

39
00:04:59,329 --> 00:05:01,730
STUART: Αυτό που θέλουμε να κάνουμε,
ευχαριστώ πολύ για αυτό

40
00:05:01,730 --> 00:05:04,899
ένα χειροκρότημα,
θέλουμε να δώσουμε έναν από εσάς

41
00:05:04,899 --> 00:05:06,899
στο κοινό η ευκαιρία
να κερδίσει ένα έπαθλο και αυτό

42
00:05:06,899 --> 00:05:09,699
το άτομο θα είναι...

43
00:05:09,699 --> 00:05:12,000
Το κορίτσι με το
φωτεινά μαλλιά εκεί,

44
00:05:12,000 --> 00:05:13,269
φαίνεσαι τέλεια για αυτό.

45
00:05:13,269 --> 00:05:14,769
Δώστε εδώ ένα ωραίο χέρι ως
κάνει εδώ

46
00:05:14,769 --> 00:05:16,829
δρόμο στη σκηνή.

47
00:05:16,829 --> 00:05:19,699
ΜΠΑΡΥ: Έλα αυτό
τρόπο. Πώς σε λένε;

48
00:05:19,699 --> 00:05:20,829
ΓΚΡΕΤΑ: Γκρέτα.
ΜΠΑΡΥ: Γκρέτα.

49
00:05:20,829 --> 00:05:21,899
ΓΚΡΕΤΑ: Ναι.

50
00:05:21,899 --> 00:05:24,000
ΜΠΑΡΥ: Αυτό είναι
Γκρέτα όλοι.

51
00:05:24,000 --> 00:05:25,730
STUART: Γκρέτα έχουμε
πήρα 6 κάρτες εδώ,

52
00:05:25,730 --> 00:05:28,100
ο καθένας με ένα έπαθλο
γραμμένο στο πίσω μέρος.

53
00:05:28,100 --> 00:05:29,399
Είναι όλοι
διαφορετικά βραβεία.

54
00:05:29,399 --> 00:05:30,899
ΜΠΑΡΥ: Θα πάμε
δημιουργήστε ποιο βραβείο σας

55
00:05:30,899 --> 00:05:33,069
παίρνω, εντελώς τυχαία,
χρησιμοποιώντας ένα ζάρι και ένα φλιτζάνι.

56
00:05:33,069 --> 00:05:35,930
Βάλτε τα ζάρια εκεί, βάλτε
το χέρι σου από πάνω και εσύ

57
00:05:35,930 --> 00:05:36,899
κουνήστε το.

58
00:05:36,899 --> 00:05:39,029
Όποια στιγμή σου αρέσει,
μπορείς να σταματήσεις να τρέμεις,

59
00:05:39,029 --> 00:05:40,699
ρίξτε μια ματιά στον αριθμό
που είναι στην κορυφή του

60
00:05:40,699 --> 00:05:42,430
ζάρια και φώναξε
δυνατά ώστε όλοι,

61
00:05:42,430 --> 00:05:43,870
ακόμα και τα παιδιά από πίσω
μπορεί να της τι έχεις.

62
00:05:43,870 --> 00:05:45,029
Λοιπόν, ένα.

63
00:05:45,029 --> 00:05:46,899
Και θα κέρδιζες
βραβείο νούμερο ένα.

64
00:05:46,899 --> 00:05:48,069
STUART: Εντάξει, απλά.
Βασικοί κανόνες.

65
00:05:48,069 --> 00:05:49,029
ΜΠΑΡΥ: Έχει νόημα;
ΓΚΡΕΤΑ: Μμμ.

66
00:05:49,029 --> 00:05:52,930
ΜΠΑΡΡΥ: Δώσ' το ένα κούνημα.
STUART: Καλό κούνημα.

67
00:05:52,930 --> 00:05:54,699
ΜΠΑΡΙ: Ρίξε μια ματιά.
ΓΚΡΕΤΑ: Τέσσερα.

68
00:05:54,699 --> 00:05:56,170
ΜΠΑΡΥ: Για να δούμε. Τέσσερα.

69
00:05:57,529 --> 00:06:02,000
STUART: Τέσσερα. Γκρέτα,
κέρδισες μια αγκαλιά.

70
00:06:02,899 --> 00:06:04,699
ΜΠΑΡΥ: Εντάξει.
Ας συνεχίσουμε τότε.

71
00:06:04,699 --> 00:06:05,829
Δώσε μου μια αγκαλιά.

72
00:06:05,829 --> 00:06:06,930
STUART: Όχι μόνο
μία, αλλά δύο αγκαλιές.

73
00:06:06,930 --> 00:06:09,329
Γκρέτα, η αγκαλιά μου
δεύτερο. Ευχαριστώ πολύ.

74
00:06:13,029 --> 00:06:14,269
Στη θέση σας.

75
00:06:16,529 --> 00:06:18,899
ΜΠΑΡΥ: Νομίζω ότι απλώς σώζουμε
τη φήμη μας.

76
00:06:20,670 --> 00:06:24,069
DEAN: Ερχόμενος,
Sos και Victoria,

77
00:06:24,069 --> 00:06:27,930
Murray SawChuck, Michael
Τούρκο και Ρικ Τόμας.

78
00:06:37,029 --> 00:06:40,269
Τώρα, η μαγεία
του Σος και της Βικτώριας.

79
00:06:40,269 --> 00:06:43,899
Απολύτως εκπληκτικό όπως
αποδεικνύουν ότι τέσσερα χέρια

80
00:06:43,899 --> 00:06:45,829
είναι πιο γρήγορα από δύο μάτια.

81
00:06:49,899 --> 00:08:11,769
♪ ♪

82
00:08:11,769 --> 00:08:16,569
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

83
00:08:16,569 --> 00:08:31,000
♪ ♪

84
00:08:31,000 --> 00:08:36,070
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

85
00:08:36,070 --> 00:09:11,870
♪ ♪

86
00:09:11,870 --> 00:09:18,830
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

87
00:09:18,830 --> 00:09:28,929
♪ ♪

88
00:09:28,929 --> 00:09:35,230
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

89
00:09:35,230 --> 00:09:46,570
♪ ♪

90
00:09:46,570 --> 00:09:52,269
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

91
00:09:53,269 --> 00:09:55,429
DEAN: Ερχόμενος,
Murray SawChuck,

92
00:09:55,429 --> 00:09:57,500
Μάικλ Τούρκο
και ο Ρικ Τόμας.

93
00:10:07,830 --> 00:10:09,899
Τώρα, σας προσκαλώ να δείτε
ο πιο αστείος μάγος

94
00:10:09,899 --> 00:10:14,769
Λας Βέγκας. Το πάντα
δημοφιλής, κύριος των αδικιών,

95
00:10:14,769 --> 00:10:16,230
Murray SawChuck.

96
00:10:16,230 --> 00:10:19,730
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

97
00:10:21,600 --> 00:10:22,669
MURRAY: Αυτό
επόμενο ακριβώς εδώ,

98
00:10:22,669 --> 00:10:23,669
εδώ είναι αυτό που χρειάζομαι.

99
00:10:23,669 --> 00:10:24,769
Πρέπει να δανειστώ
ανδρικό ρολόι.

100
00:10:24,769 --> 00:10:25,899
Έχεις ρολόι;
Κύριε, κατεβείτε.

101
00:10:25,899 --> 00:10:28,169
Μεγάλο χέρι για αυτό
κύριος, κατέβα.

102
00:10:28,169 --> 00:10:29,700
Έλα εδώ πάνω.
Πώς σε λένε;

103
00:10:29,700 --> 00:10:30,330
ΦΙΛ: Φιλ.

104
00:10:30,330 --> 00:10:32,029
MURRAY: Phil, ευχαριστώ
εσύ για το ρολόι, Phil.

105
00:10:32,029 --> 00:10:33,899
Ωραίο ρολόι.
Είναι ένα πραγματικό ρολόι.

106
00:10:33,899 --> 00:10:34,899
Έχετε βοηθήσει α
μάγος πριν;

107
00:10:34,899 --> 00:10:35,399
ΦΙΛ: Όχι.

108
00:10:35,399 --> 00:10:36,200
MURRAY: Ποτέ.
Μεγάλη νύχτα.

109
00:10:36,200 --> 00:10:37,769
ΦΙΛ: Ναι.

110
00:10:37,769 --> 00:10:39,830
MURRAY: Αυτό s
ενθουσιασμό. Καλώς.

111
00:10:39,830 --> 00:10:40,830
Να τι
θα κάνουμε.

112
00:10:40,830 --> 00:10:42,169
έχω το δικό μου
μαντήλι εδώ,

113
00:10:42,169 --> 00:10:45,000
Πήρα την παλιά μου μαγεία
κιτ εδώ.

114
00:10:45,000 --> 00:10:46,870
Λοιπόν, πήραμε το ρολόι σας και
θα έχω

115
00:10:46,870 --> 00:10:48,700
με βοηθάς
αυτό το κόλπο. Καλά.

116
00:10:48,700 --> 00:10:50,169
Λοιπόν, τι πρόκειται να συμβεί,
Θέλω να κρατάς το ρολόι

117
00:10:50,169 --> 00:10:51,870
ωραία και σφιχτά έτσι,
πιέστε το πολύ σφιχτά.

118
00:10:51,870 --> 00:10:54,899
Κοιτάξτε το
κοινό, μεγάλο χαμόγελο.

119
00:10:55,870 --> 00:10:57,500
Ένα μεγάλο χειροκρότημα για αυτόν τον τύπο.

120
00:10:57,500 --> 00:10:58,370
Ευχαριστώ πολύ
πολύ, είσαι πολύ καλός.

121
00:10:58,370 --> 00:10:59,330
Σας ευχαριστώ.

122
00:10:59,330 --> 00:11:02,029
Αν σας αρέσουν τα παιχνίδια, ναι,
Πήρα κάποια βραβεία για

123
00:11:02,029 --> 00:11:02,769
να κερδίσεις για αυτό.

124
00:11:02,769 --> 00:11:03,830
Σου αρέσουν τα βραβεία;

125
00:11:03,830 --> 00:11:04,370
ΦΙΛ: Σίγουρα.

126
00:11:04,370 --> 00:11:05,429
MURRAY: Είσαι
θα το λατρέψω αυτό.

127
00:11:05,429 --> 00:11:07,899
Μόλις πήρα το πρώτο βραβείο
για σένα είναι φίλος μου

128
00:11:07,899 --> 00:11:10,899
κονσέρβα φασόλια. Ναι!

129
00:11:11,870 --> 00:11:14,000
Και εσύ είσαι
με κοροϊδεύει, εντάξει.

130
00:11:14,000 --> 00:11:17,700
Επίσης, πήρα
καλσόν, γεια.

131
00:11:17,700 --> 00:11:20,200
Και κρέμα χεριών.

132
00:11:20,200 --> 00:11:21,830
Προετοιμασία, χμμμ,
ξέρεις τι είναι.

133
00:11:21,830 --> 00:11:24,769
Καλά.
Λοιπόν, μεγάλη παράσταση, μεγάλο κοστούμι.

134
00:11:24,769 --> 00:11:25,830
Καλώς. Εδώ λοιπόν s
τι πρόκειται να συμβεί.

135
00:11:25,830 --> 00:11:27,570
Χρειάζομαι κάποιον να πάει και
βοηθήστε με για ένα δευτερόλεπτο.

136
00:11:27,570 --> 00:11:29,870
Χρειάζομαι μια κυρία που θέλει
να ανέβεις και να με βοηθήσεις.

137
00:11:29,870 --> 00:11:31,029
Όποιος θέλει να έρθει
επάνω; Ποιος θέλει να ανέβει;

138
00:11:31,029 --> 00:11:31,870
Όποιος θέλει να έρθει
επάνω; Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις;

139
00:11:31,870 --> 00:11:32,929
Ναι. Εμφανίζομαι.

140
00:11:32,929 --> 00:11:34,370
Μεγάλο για αυτό
κυρία. Έλα επάνω.

141
00:11:34,370 --> 00:11:36,070
Σε βοηθάω να ανεβάσεις
σκάλες. Έλα επάνω.

142
00:11:36,070 --> 00:11:39,230
Εμφανίζομαι. Πάω
για να σταθείς εδώ.

143
00:11:39,230 --> 00:11:40,700
Καλώς.
Πώς σε λένε;

144
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
ΜΑΝΤΙ: Μάντι.
MURRAY: Μάντι.

145
00:11:41,700 --> 00:11:44,929
Μεγάλο χέρι για
Μάντι, όλοι. Καλώς.

146
00:11:45,769 --> 00:11:46,899
Μάντι, κράτα το
δίσκος στις λαβές.

147
00:11:46,899 --> 00:11:48,230
Πιάσε κάθε χέρι,
ανυπομονώ,

148
00:11:48,230 --> 00:11:50,169
χαμογέλα μεγάλο και στάσου στα δεξιά
λίγο περισσότερο έτσι.

149
00:11:50,169 --> 00:11:52,929
Δείτε το. Ακριβώς όπως αυτά
κορίτσια σε αυτές τις εκπομπές παιχνιδιών.

150
00:11:52,929 --> 00:11:54,899
Έχετε το ρολόι, εσείς
έχουν κάποια βραβεία να κερδίσουν.

151
00:11:54,899 --> 00:11:56,830
Καλώς. Τώρα, εδώ
είναι ο λόγος για τα βραβεία,

152
00:11:56,830 --> 00:11:58,000
εντάξει άνθρωποι. Τι s
το όνομά σου πάλι.

153
00:11:58,000 --> 00:11:58,899
ΦΙΛ: Φιλ.

154
00:11:58,899 --> 00:12:00,529
MURRAY: Φιλ.
Καλή μνήμη.

155
00:12:00,529 --> 00:12:02,169
Αυτό είναι ωραίο.
Καλώς.

156
00:12:02,169 --> 00:12:04,370
Λοιπόν, Φιλ, ορίστε
τι θα γίνει, σωστά.

157
00:12:04,370 --> 00:12:05,870
Όταν σου το λέω, είμαι
θα μετρήσω ένα έως τρία,

158
00:12:05,870 --> 00:12:06,929
τραβήξτε το πανί.

159
00:12:06,929 --> 00:12:10,370
Όταν τραβάω το πανί, το
το ρολόι θα εξαφανιστεί.

160
00:12:10,370 --> 00:12:12,529
Τώρα, αν το ρολόι
δεν εξαφανίζεται,

161
00:12:12,529 --> 00:12:13,830
παίρνεις ένα από τα βραβεία.

162
00:12:13,830 --> 00:12:15,899
Όχι και τα τρία, γιατί πήρα
άλλες δύο παραστάσεις φέτος και

163
00:12:15,899 --> 00:12:17,370
αυτό είναι αρκετά συναρπαστικό.

164
00:12:17,370 --> 00:12:18,830
Λοιπόν, θα πάω
μετρήστε ένα έως τρία,

165
00:12:18,830 --> 00:12:19,899
Πάω να το τραβήξω.

166
00:12:19,899 --> 00:12:21,769
Όταν το τραβώ, δικό σου
το ρολόι θα εξαφανιστεί.

167
00:12:21,769 --> 00:12:22,870
Όταν ανεβάζω τη μανιβέλα
αυτό, αφήστε το.

168
00:12:22,870 --> 00:12:24,230
Γιατί αν όχι, θα μπορούσε
να είναι ένας πόλεμος εναλλαγής και

169
00:12:24,230 --> 00:12:26,029
φαινόμαστε γελοίοι. Δικαίωμα.

170
00:12:26,029 --> 00:12:26,929
Απλά λέω.
Καλά.

171
00:12:26,929 --> 00:12:27,899
Είστε έτοιμοι για αυτό;

172
00:12:27,899 --> 00:12:28,730
ΚΟΑΝΟ: Ναι.

173
00:12:28,730 --> 00:12:30,899
MURRAY: Πάμε.
Ένα, δύο, τρία, πήγαινε.

174
00:12:30,899 --> 00:12:36,929
Έχει φύγει.
Λοιπόν, αυτό είναι.

175
00:12:44,269 --> 00:12:47,200
Ευχαριστώ, Phil.

176
00:12:49,399 --> 00:12:55,269
(ΓΕΛΙΑ)

177
00:12:55,269 --> 00:12:59,730
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

178
00:12:59,730 --> 00:13:00,929
Είσαι ακόμα εδώ.

179
00:13:00,929 --> 00:13:02,830
Αυτό ήταν δικό σου
υπόδειξη για εντάξει,

180
00:13:02,830 --> 00:13:05,870
πήρα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου,
μη ρωτάς, απλά. Καλώς.

181
00:13:05,870 --> 00:13:07,500
Λοιπόν, εδώ είναι η ιδέα.
Έχουμε ένα κουτί.

182
00:13:07,500 --> 00:13:08,600
Κρεμάστηκε
όλη την ώρα,

183
00:13:08,600 --> 00:13:09,529
έχετε δει το
κουτί όλη την ώρα.

184
00:13:09,529 --> 00:13:10,730
Σωστός; Ναί.

185
00:13:10,730 --> 00:13:12,200
Υπάρχει μια κλειδαριά
αυτό το κουτί, αυτό το κλειδί.

186
00:13:12,200 --> 00:13:13,070
Λοιπόν, βρες το κλειδί;

187
00:13:13,070 --> 00:13:13,899
ΦΙΛ: Ναι.

188
00:13:13,899 --> 00:13:14,899
MURRAY: Βλέπεις
το κλειδί εκεί μέσα;

189
00:13:14,899 --> 00:13:15,730
Το ένα κλειδί που
ταιριάζει στην κλειδαριά.

190
00:13:15,730 --> 00:13:18,000
Να τι
επρόκειτο να κάνει, εντάξει.

191
00:13:18,000 --> 00:13:19,429
Το κουτί έχει κρεμαστεί εκεί
όλη την ώρα

192
00:13:19,429 --> 00:13:20,570
πριν καν κανεις
εδώ πάνω στη σκηνή.

193
00:13:20,570 --> 00:13:21,899
Καλώς.
Αυτό το κλειδί ταιριάζει στην κλειδαριά.

194
00:13:21,899 --> 00:13:23,929
Πάμε χαμηλά
το κουτί στο έδαφος.

195
00:13:23,929 --> 00:13:25,029
Μόλις το κουτί
χτυπάει στο έδαφος,

196
00:13:25,029 --> 00:13:26,000
Θα μείνω εδώ.

197
00:13:26,000 --> 00:13:26,899
Δεν πάω καν
να είναι κοντά του.

198
00:13:26,899 --> 00:13:28,370
Θα περπατήσεις
εκεί με το κλειδί,

199
00:13:28,370 --> 00:13:30,200
φτάνουν ψηλά στο
κλείδωσε, βγάλε το κλειδί μέσα,

200
00:13:30,200 --> 00:13:32,000
θα ανοίξει, θα γυρίσει
πάνω δεξιά ανοιχτό,

201
00:13:32,000 --> 00:13:33,370
φτάνω μέσα, τράβα
έξω τι υπάρχει μέσα.

202
00:13:33,370 --> 00:13:35,000
Αυτό είναι το κόλπο που θα κάνετε
ξερεις για τι μιλαω.

203
00:13:35,000 --> 00:13:36,429
Δροσερός; Απλός;
 Καλώς.

204
00:13:36,429 --> 00:13:40,500
Πάμε λοιπόν. Αριστερά,
κατεβάστε το κουτί.

205
00:13:40,500 --> 00:13:43,500
(ΓΕΛΙΑ)

206
00:13:43,500 --> 00:13:46,070
Ξεχάστε τα κλειδιά, εμείς
μην τα χρειάζεσαι πια.

207
00:13:46,070 --> 00:13:47,230
Καλώς.

208
00:13:47,230 --> 00:13:48,730
Λοιπόν, τι έπαθλο παίρνεις
θέλεις εκεί συνεργάτη;

209
00:13:48,730 --> 00:13:49,669
Ό,τι θέλεις.

210
00:13:49,669 --> 00:13:51,929
Έχετε οποιοδήποτε
βραβείο που θα θέλατε.

211
00:13:51,929 --> 00:13:53,870
Παιδιά έχετε ένα
καληνύχτα, εντάξει.

212
00:13:53,870 --> 00:13:56,370
Χλόη, πάρε τα πράγματα,
Θα σε δω στο αμάξι.

213
00:13:56,370 --> 00:13:57,570
Τελειώσαμε.

214
00:13:59,899 --> 00:14:02,929
(ΓΕΛΙΑ)

215
00:14:13,269 --> 00:14:14,769
Ακόμα εδώ, ε;

216
00:14:14,769 --> 00:14:18,929
Μόλις κέρδισες το
θα φύγεις;

217
00:14:18,929 --> 00:14:20,929
Νιώθω κάπως άσχημα για το
όλη η κατάσταση,

218
00:14:20,929 --> 00:14:21,870
λίγο.

219
00:14:21,870 --> 00:14:22,830
Λοιπόν, πρέπει να το αφήσω
έχεις το έπαθλο.

220
00:14:22,830 --> 00:14:23,899
Ποιο βραβείο θέλετε;

221
00:14:23,899 --> 00:14:25,029
Ό,τι έπαθλο θέλετε.

222
00:14:25,029 --> 00:14:25,769
ΦΙΛ: Θα πάω για τα φασόλια.

223
00:14:25,769 --> 00:14:26,700
MURRAY: Θέλεις τα φασόλια.

224
00:14:26,700 --> 00:14:28,399
Ορίστε,
πιάσε τα φασόλια. Εδώ.

225
00:14:28,399 --> 00:14:30,100
Κάνε μου τη χάρη, πάω
για να μετακινήσετε τον πίνακα εδώ,

226
00:14:30,100 --> 00:14:31,870
βάλτε την κονσέρβα φασόλια
πάνω από το τραπέζι,

227
00:14:31,870 --> 00:14:33,029
εντάξει.
Έχω κάτι για σένα.

228
00:14:33,029 --> 00:14:35,029
Κεραία. Ανοιχτήρι.
Ανοιχτήρι κονσερβών.

229
00:14:35,029 --> 00:14:35,870
Ορίστε.

230
00:14:35,870 --> 00:14:37,000
Ανοίξτε το κουτάκι με τα φασόλια.

231
00:14:37,000 --> 00:14:40,929
Ορίστε.
Όχι, όχι, όχι.

232
00:14:40,929 --> 00:14:42,269
Λοιπόν, είναι
σίγουρα σφραγισμένο, ναι.

233
00:14:42,269 --> 00:14:43,200
ΦΙΛ: Ναι.

234
00:14:43,200 --> 00:14:44,730
MURRAY: Ναι, εντάξει.
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κάνω.

235
00:14:44,730 --> 00:14:48,929
Βλέπω. Βλέπω. Βλέπω.

236
00:14:53,029 --> 00:14:54,230
Συνεχίζω.
Όχι, όχι.

237
00:14:54,230 --> 00:14:55,200
Το έχω ξαναδεί το κόλπο.

238
00:14:55,200 --> 00:14:59,000
Οπότε, μην κοπείτε
τον εαυτό σου ό,τι κι αν κάνεις.

239
00:14:59,000 --> 00:14:59,830
Αυτό είναι σφραγισμένο;
Ναί; Σωστός;

240
00:14:59,830 --> 00:15:00,870
ΦΙΛ: Ναι.
MURRAY: Ναι.

241
00:15:00,870 --> 00:15:02,000
Σαφώς.
Ναι.

242
00:15:02,000 --> 00:15:03,169
Λοιπόν, θα σκάσω
αυτό ακριβώς έτσι.

243
00:15:03,169 --> 00:15:06,100
Παρακολουθήστε αυτό.
Ναί.

244
00:15:09,070 --> 00:15:10,230
Ελέγξτε αυτό.
Είναι αυτό το ρολόι σου;

245
00:15:10,230 --> 00:15:12,230
Ναί;
ΦΙΛ: Είναι.

246
00:15:12,230 --> 00:15:13,269
MURRAY: Δώσε ένα μεγάλο
χειροκροτήματα εδώ.

247
00:15:13,269 --> 00:15:14,570
Ευχαριστώ πολύ.
Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας.

248
00:15:14,570 --> 00:15:17,029
Ορίστε. κυρίες
και κύριος, αυτό είναι.

249
00:15:17,029 --> 00:15:18,570
Καληνύχτα.

250
00:15:18,570 --> 00:15:24,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

251
00:15:24,000 --> 00:15:27,830
ΝΤΙΝ: Έρχεται, Μιχαήλ
Τούρκο και Ρικ Τόμας.

252
00:15:36,870 --> 00:15:38,870
Ο ορισμός του
απίστευτο είναι έτσι

253
00:15:38,870 --> 00:15:42,570
αξιοσημείωτη ως προς
επιβαρύνουν την αξιοπιστία.

254
00:15:42,570 --> 00:15:44,700
Ή εξαιρετικό.

255
00:15:44,700 --> 00:15:47,429
Λοιπόν, το έχω παρακολουθήσει αυτό
άνθρωπος ξανά και ξανά και εκεί

256
00:15:47,429 --> 00:15:50,169
δεν είναι τρόπος να μπορεί
κάνε αυτό που κάνει,

257
00:15:50,169 --> 00:15:51,330
κανένας τρόπος.

258
00:15:52,000 --> 00:15:54,500
Ένας πραγματικός κύριος του
ψευδαίσθηση, Michael Turco.

259
00:15:55,870 --> 00:15:57,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

260
00:15:57,000 --> 00:15:57,929
ΜΙΧΑΛΗΣ: Ευχαριστώ παιδιά.

261
00:15:57,929 --> 00:15:59,669
Γεια, έκανα μαγικά
για πολύ καιρό και εγώ πάντα

262
00:15:59,669 --> 00:16:01,169
προσπάθησε να πάρεις κάτι
συνηθισμένο και φτιάξτε το

263
00:16:01,169 --> 00:16:02,100
εξαιρετικός.

264
00:16:02,100 --> 00:16:04,029
Λοιπόν, απόψε, θα πάω
να ζητήσω μια μικρή βοήθεια.

265
00:16:04,029 --> 00:16:05,370
Πώς σε λένε φίλε;

266
00:16:05,370 --> 00:16:06,000
ΡΑΝΤΥ: Ράντυ.

267
00:16:06,000 --> 00:16:07,269
ΜΙΚΑΛ: Ράντι,
έλα εδώ.

268
00:16:07,269 --> 00:16:08,330
θα πάω
φτιάξε τη νύχτα σου.

269
00:16:08,330 --> 00:16:09,000
Θα πάμε
διασκεδάστε, εντάξει.

270
00:16:09,000 --> 00:16:09,830
Πως τα πας;

271
00:16:09,830 --> 00:16:10,370
RANDY: Ωραία.

272
00:16:10,370 --> 00:16:11,200
ΜΙΧΑΛΗΣ: Ωραία.
Δροσερός.

273
00:16:11,200 --> 00:16:12,000
Randy, αν μπορείς
σφιχτά δεξιά

274
00:16:12,000 --> 00:16:12,929
εδώ για μένα.

275
00:16:12,929 --> 00:16:13,830
Αντιμετωπίστε το
κοινό, μεγάλο χαμόγελο.

276
00:16:13,830 --> 00:16:14,929
Έχετε κάνει ποτέ
κάποια μαγεία πριν;

277
00:16:14,929 --> 00:16:15,870
ΡΑΝΤΥ: Όταν ήμουν μικρός.

278
00:16:15,870 --> 00:16:16,730
ΜΙΧΑΛΗΣ: Όταν εσύ
ήταν ένα μικρό παιδί.

279
00:16:16,730 --> 00:16:17,399
Θέλετε να
κάνε λίγο μαζί μου;

280
00:16:17,399 --> 00:16:18,029
RANDY: Θα το ήθελα πολύ.

281
00:16:18,029 --> 00:16:18,870
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει. Μεγάλος.

282
00:16:18,870 --> 00:16:20,029
Μείνετε εκεί.

283
00:16:20,029 --> 00:16:20,870
Ράντι, θα έρθω
από αυτήν την πλευρά και μαζί,

284
00:16:20,870 --> 00:16:21,830
θα πάμε
κάνε λίγη μαγεία.

285
00:16:21,830 --> 00:16:25,029
Αλλά, πρόσεχε τι
μπορεί να κάνει. Ελέγξτε αυτό.

286
00:16:25,029 --> 00:16:27,429
Ράντι, προσπάθησε.
Κουνήστε στο κουτί.

287
00:16:27,429 --> 00:16:28,429
Ομορφη.
Θα το κάνουμε μαζί.

288
00:16:28,429 --> 00:16:30,000
Συνέχισε, συνέχισε.

289
00:16:30,000 --> 00:16:32,070
Αυτό είναι, συνέχισε Ράντι.
Συνέχισε, μη σταματάς.

290
00:16:32,070 --> 00:16:36,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

291
00:16:36,000 --> 00:16:39,029
Εγκαταλείψτε το για
Ράντι, όλοι.

292
00:16:39,029 --> 00:16:40,000
Ωραία δουλειά.
Μην πας πουθενά.

293
00:16:40,000 --> 00:16:40,830
Καλά.
Κρεμάστε σφιχτά.

294
00:16:40,830 --> 00:16:41,899
Πάω να δείξω
εσύ κάτι άλλο.

295
00:16:41,899 --> 00:16:43,870
Ελέγξτε αυτό.

296
00:16:48,230 --> 00:17:02,669
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

297
00:17:13,869 --> 00:17:16,170
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

298
00:17:24,829 --> 00:17:31,029
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

299
00:17:32,869 --> 00:17:34,670
Ράντι, είναι όλη
Πλάκα κάνω.

300
00:17:34,670 --> 00:17:36,170
Randy, άρπαξε την Britney s
χέρι, έλα εδώ,

301
00:17:36,170 --> 00:17:37,930
πάρτε μια υπόκλιση μαζί μας,
παράτα το για τον Ράντι,

302
00:17:37,930 --> 00:17:39,170
όλοι.

303
00:17:39,170 --> 00:17:45,869
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

304
00:17:46,869 --> 00:17:49,069
DEAN: Όλοι έχετε ακούσει
η έκφραση αδύνατη.

305
00:17:49,069 --> 00:17:51,829
Λοιπόν, στις σκηνές
σε όλο τον κόσμο,

306
00:17:51,829 --> 00:17:55,529
Ο Ρικ Τόμας σας πειράζει
τον εγκέφαλο και σου καταστρέφει

307
00:17:55,529 --> 00:17:56,829
αίσθηση της πραγματικότητας.

308
00:17:56,829 --> 00:18:00,900
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

309
00:18:05,900 --> 00:19:08,930
♪ ♪

310
00:19:08,930 --> 00:19:25,329
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

311
00:19:25,329 --> 00:19:48,900
♪ ♪

312
00:19:48,900 --> 00:19:53,730
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

313
00:19:53,730 --> 00:19:59,000
♪ ♪

314
00:19:59,000 --> 00:20:15,569
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

315
00:20:15,569 --> 00:20:17,230
Ελπίζω να ήσουν
έκπληκτος όπως και εγώ.

316
00:20:17,230 --> 00:20:19,730
Φροντίστε να είστε μαζί μας στη συνέχεια
καιρός για περισσότερους Masters of

317
00:20:19,730 --> 00:20:20,730
Ψευδαίσθηση.

318
00:20:20,730 --> 00:20:23,829
Μέχρι τότε, εγώ μ
Dean Cain, καληνύχτα.